1
00:00:11,040 --> 00:00:11,480
хей

2
00:00:11,740 --> 00:00:12,860
Здравей, ето какво си мисля.

3
00:00:13,080 --> 00:00:15,900
Първи април е, което означава, че нищо не се брои, нали?

4
00:00:16,040 --> 00:00:16,860
Първи април е утре.

5
00:00:17,000 --> 00:00:17,540
12.01 е.

6
00:00:17,800 --> 00:00:22,340
И ако изиграем картите си правилно, можем да използваме Първи април като пропуск за зала.

7
00:00:22,640 --> 00:00:25,460
Всъщност не сме заедно, но можем да се преструваме, че сме заедно,

8
00:00:25,460 --> 00:00:28,060
като първоаприлска шега, само за днес.

9
00:00:28,540 --> 00:00:33,240
И ако някой вдигне знаме, ще кажем, изненада, това е първоаприлска шега,

10
00:00:33,380 --> 00:00:35,140
и всички ще се смеят, а ние можем...

11
00:00:35,140 --> 00:00:35,520
ъъъъ

12
00:00:37,260 --> 00:00:37,980
Добре, уау.

13
00:00:38,860 --> 00:00:40,940
Явно съм грешил за първи април през целия си живот,

14
00:00:40,960 --> 00:00:44,860
така че всъщност не сме заедно, но издаваме тайна, сякаш сме заедно,

15
00:00:45,000 --> 00:00:45,740
така че каква е шегата?

16
00:00:45,820 --> 00:00:48,260
Искаш ли да говорим за Първи април, или искаш да си свалиш гащите?

17
00:01:00,480 --> 00:01:01,540
О, получи ли имейла ми?

18
00:01:02,080 --> 00:01:03,860
Имаш предвид онзи с темата Бен Доувър?

19
00:01:04,000 --> 00:01:05,480
Да, не е най-оригиналната първоаприлска шега.

20
00:01:05,620 --> 00:01:06,340
Не е шега.

21
00:01:06,520 --> 00:01:09,880
Доувър е истински обвиняем, който поиска бърз процес преди девет дни.

22
00:01:10,160 --> 00:01:13,660
Питърс се справяше с него, докато не попадна в болницата с тежък случай на хранително отравяне.

23
00:01:13,740 --> 00:01:16,680
Значи ми казваш, че трябва да отида на съд утре за дело за убийство, за което никога не съм чувал

24
00:01:16,680 --> 00:01:18,560
защото Рон Питърс е ял лоша паеля?

25
00:01:18,660 --> 00:01:18,880
ъъъъ

26
00:01:18,980 --> 00:01:20,000
И това не е първоаприлска шега?

27
00:01:20,180 --> 00:01:20,260
Мм-хмм.

28
00:01:20,800 --> 00:01:21,460
мразя те

29
00:01:21,460 --> 00:01:21,960
аз знам

30
00:01:22,160 --> 00:01:24,240
Но това ще отмине и тогава ще се върнем към това да бъдем най-добрите.

31
00:01:24,540 --> 00:01:26,260
Жена ми е най-добрата ми приятелка.

32
00:01:26,540 --> 00:01:26,800
уф

33
00:01:27,000 --> 00:01:27,360
скучно.

34
00:01:32,060 --> 00:01:32,700
Полицай Нолан.

35
00:01:33,060 --> 00:01:33,480
да

36
00:01:33,940 --> 00:01:35,360
Аз съм твоят нов новобранец, Конър Крейг.

37
00:01:35,820 --> 00:01:36,140
о

38
00:01:36,460 --> 00:01:36,640
ха

39
00:01:36,820 --> 00:01:37,460
Добър опит.

40
00:01:37,560 --> 00:01:40,200
Да, не, ъъъ, не си падам по първоаприлската шега.

41
00:01:40,780 --> 00:01:41,600
Не, сър, не.

42
00:01:41,660 --> 00:01:42,680
Не е майтап.

43
00:01:42,940 --> 00:01:44,740
Току-що се прехвърлих от Уест Вали.

44
00:01:44,880 --> 00:01:47,400
Тренирах със сержант Макадамс през последните 12 месеца.

45
00:01:47,540 --> 00:01:47,920
о

46
00:01:48,160 --> 00:01:49,160
Да, това е добра история.

47
00:01:49,160 --> 00:01:53,720
Щях да отида с шест месеца, защото никой не прехвърля дивизии с още един месец

48
00:01:53,720 --> 00:01:56,240
в техния изпитателен срок и трябваше да изберете друг T.O.

49
00:01:56,420 --> 00:01:58,020
Макадамс е легенда на отдела.

50
00:01:58,240 --> 00:02:00,820
Това прави шегата ви лесно опровержима.

51
00:02:01,260 --> 00:02:01,940
Да, сър.

52
00:02:02,260 --> 00:02:03,940
Всички валидни точки, ако се шегувах.

53
00:02:06,740 --> 00:02:07,500
Което не съм.

54
00:02:09,260 --> 00:02:10,180
Той не се шегува.

55
00:02:10,360 --> 00:02:12,640
Трансферът е в последния момент и забравих да ви кажа.

56
00:02:12,820 --> 00:02:13,200
Лошото ми.

57
00:02:13,720 --> 00:02:14,240
Мм-хмм.

58
00:02:14,760 --> 00:02:15,200
Мм-хмм.

59
00:02:17,000 --> 00:02:19,400
Изглеждам ли като фен на глупостите, които ще видя?

60
00:02:19,520 --> 00:02:21,880
Не, сър, но всичко това може да е част от вашия генерален план.

61
00:02:22,200 --> 00:02:25,340
Петгодишна измама, за да ме накараш да повярвам, че не обичаш да правиш шеги.

62
00:02:25,540 --> 00:02:29,260
Само за да ми докараш това сега, което изглежда все по-малко вероятно сега, когато го обяснявам.

63
00:02:29,720 --> 00:02:30,080
точно така

64
00:02:31,120 --> 00:02:34,360
Вместо да търсите това, което е в устата ви, трябва да правите задни салта.

65
00:02:34,940 --> 00:02:38,000
Рекордът на Крейг е образцов и безупречен.

66
00:02:38,380 --> 00:02:42,720
Всичко, което трябва да направите, е да не се прецакате през следващите 30 дни и ще бъдете кредитирани

67
00:02:42,720 --> 00:02:44,920
превръщайки се във втори първокласен новобранец.

68
00:02:45,140 --> 00:02:45,640
Да, сър.

69
00:02:46,200 --> 00:02:47,180
Така че не се прецаквайте.

70
00:02:47,400 --> 00:02:48,360
Той каза това вече.

71
00:02:48,900 --> 00:02:49,140
Хм.

72
00:02:56,440 --> 00:02:58,240
Как точно правим тази шега?

73
00:02:58,680 --> 00:02:59,620
Точно така?

74
00:02:59,720 --> 00:03:01,980
Просто седим малко по-близо, отколкото обикновено.

75
00:03:05,740 --> 00:03:09,340
Хей, няма шанс Грей да ми се шегува с този новобранец, нали?

76
00:03:09,580 --> 00:03:09,780
не

77
00:03:10,100 --> 00:03:11,880
Не, Грей мрази шегите толкова, колкото и аз.

78
00:03:12,940 --> 00:03:13,500
Посредственост?

79
00:03:14,180 --> 00:03:14,740
субтитри?

80
00:03:15,000 --> 00:03:16,460
Определеният нападател?

81
00:03:16,820 --> 00:03:17,320
стафиди?

82
00:03:17,560 --> 00:03:19,060
Намекваш, че съм омразен човек?

83
00:03:19,260 --> 00:03:19,560
да

84
00:03:19,900 --> 00:03:20,440
Добре.

85
00:03:20,820 --> 00:03:25,960
Днес е Първи април, определено най-досадният ден в годината.

86
00:03:25,960 --> 00:03:32,540
Така че с офицер Пен за подготовка за изпитание, сержант Брадфорд ще бъде вашият началник за деня.

87
00:03:32,800 --> 00:03:36,860
И за новините, полицай Нолан има нов новобранец.

88
00:03:37,140 --> 00:03:38,840
Изправете се, кажете името и номера на баджа си.

89
00:03:40,220 --> 00:03:42,960
Полицай Конър Крейг, номер на значката 382610.

90
00:03:43,840 --> 00:03:49,000
Полицай Крейг се обучава при легендарния сержант Макадамс и печели най-добри оценки.

91
00:03:49,000 --> 00:03:52,100
Но както знаем, обучението не свършва, докато не свърши.

92
00:03:52,420 --> 00:03:52,920
Добре.

93
00:03:53,200 --> 00:03:54,020
Нека да стигнем до него.

94
00:03:54,180 --> 00:03:54,900
Бъдете в безопасност там.

95
00:03:59,300 --> 00:03:59,960
съжалявам

96
00:04:00,220 --> 00:04:00,640
нервна съм

97
00:04:01,440 --> 00:04:03,400
Последният ми CO всъщност не ми позволи да карам много.

98
00:04:03,660 --> 00:04:05,420
Но това е задължителен елемент от вашето обучение.

99
00:04:05,820 --> 00:04:06,120
вярно

100
00:04:06,420 --> 00:04:09,240
Той направи достатъчно, за да ме оцени, но шофирането беше негова област.

101
00:04:10,140 --> 00:04:10,540
окей

102
00:04:10,540 --> 00:04:10,660
окей

103
00:04:10,940 --> 00:04:14,380
Е, той беше легенда, така че предполагам, че ще се подчиня на неговата преценка.

104
00:04:14,560 --> 00:04:15,980
Но все пак трябва да те оценя напълно.

105
00:04:16,600 --> 00:04:17,000
разбира се

106
00:04:17,300 --> 00:04:17,620
Добре.

107
00:04:17,740 --> 00:04:19,640
Да започнем с процедурите за спиране на трафика.

108
00:04:19,820 --> 00:04:21,080
Тръгнете на север по La Brea.

109
00:04:21,760 --> 00:04:24,960
Колкото повече наближаваме залеза, толкова по-вероятно е да намерим някой да кара като глупак.

110
00:04:25,200 --> 00:04:25,420
Готино.

111
00:04:25,740 --> 00:04:26,220
точно така

112
00:04:26,440 --> 00:04:26,640
не

113
00:04:26,840 --> 00:04:27,300
Северът остава.

114
00:04:28,320 --> 00:04:28,420
окей

115
00:04:31,300 --> 00:04:34,420
Мисля, че разбирам защо Макадамс не искаше да шофираш.

116
00:04:35,880 --> 00:04:36,280
съжалявам

117
00:04:41,240 --> 00:04:41,860
какво?

118
00:04:42,160 --> 00:04:42,660
нищо

119
00:04:45,740 --> 00:04:46,360
какво?

120
00:04:46,660 --> 00:04:47,020
нищо

121
00:04:47,280 --> 00:04:49,520
Просто блестиш.

122
00:04:50,280 --> 00:04:50,920
аз съм какво?

123
00:04:51,200 --> 00:04:52,060
Вашата аура.

124
00:04:52,660 --> 00:04:53,280
това е...

125
00:04:53,280 --> 00:04:54,380
Правили сте секс.

126
00:04:55,780 --> 00:04:56,940
аз не го направих

127
00:04:57,260 --> 00:04:58,180
аз не го направих!

128
00:04:59,940 --> 00:05:02,660
Днес обаче се чувствам някак искрящо, така че благодаря.

129
00:05:03,060 --> 00:05:03,400
окей

130
00:05:07,560 --> 00:05:08,180
какво?

131
00:05:08,180 --> 00:05:09,060
нищо

132
00:05:09,380 --> 00:05:09,940
просто...

133
00:05:09,940 --> 00:05:12,020
Забелязах, че ръката ви докосна екипи при поименно повикване.

134
00:05:12,180 --> 00:05:13,460
Така ли мислиш, че сексът работи?

135
00:05:13,660 --> 00:05:14,240
ъъъъ

136
00:05:14,940 --> 00:05:17,420
Не, но сериозно, искам да кажа, че можеш да ми довериш тайната си.

137
00:05:17,580 --> 00:05:18,260
Ние сме квартиранти.

138
00:05:18,380 --> 00:05:18,820
аз...

139
00:05:18,820 --> 00:05:19,480
аз знам

140
00:05:19,680 --> 00:05:20,400
знам това

141
00:05:20,620 --> 00:05:22,280
Но сериозно, нищо...

142
00:05:22,280 --> 00:05:23,380
Нищо не става.

143
00:05:25,240 --> 00:05:25,680
окей

144
00:05:33,920 --> 00:05:35,860
Съжалявам, но не мога да го направя.

145
00:05:36,120 --> 00:05:36,840
какво става

146
00:05:37,120 --> 00:05:41,480
Очевидно нашият стажант в социалните медии публикува, че е денят на амнистията за глоби за паркиране.

147
00:05:41,860 --> 00:05:44,200
Просто донесете билета си и всичко ще ви бъде простено.

148
00:05:44,580 --> 00:05:45,620
Имаме стажант в социалните медии?

149
00:05:45,800 --> 00:05:47,680
Не за дълго, защото ще я убия.

150
00:05:48,020 --> 00:05:48,180
окей

151
00:05:49,080 --> 00:05:50,060
Слушайте всички.

152
00:05:50,260 --> 00:05:53,580
Ако сте тук заради публикацията за амнистия, това е първоаприлска шега.

153
00:05:53,840 --> 00:05:54,200
окей

154
00:05:54,300 --> 00:05:55,260
Все още трябва да платите билетите си.

155
00:05:55,520 --> 00:05:57,980
Сега добрата новина е, че сте на правилното място, за да направите това.

156
00:06:00,600 --> 00:06:00,960
наистина ли

157
00:06:00,960 --> 00:06:01,040
окей

158
00:06:02,520 --> 00:06:06,380
Благодаря, но цяла нова линия ще започне отново, стига тази публикация да е актуална.

159
00:06:15,680 --> 00:06:16,940
Вие сте стажант в социалните медии?

160
00:06:18,340 --> 00:06:21,100
Ако търсите помощ за създаване на акаунт в TikTok, това не е моя работа.

161
00:06:21,580 --> 00:06:22,220
Определено не.

162
00:06:22,340 --> 00:06:23,700
Вижте, социалните медии са най-лошите от нас.

163
00:06:23,820 --> 00:06:28,040
Тук съм, защото вие публикувахте, че е денят на амнистия за глоби за паркиране в акаунта на полицията в Лос Анджелис.

164
00:06:28,160 --> 00:06:28,760
Огън, нали?

165
00:06:28,760 --> 00:06:31,380
Не, не пожар, освен ако не е от вида, който трябва да гасите.

166
00:06:31,760 --> 00:06:32,760
Кой одобри това?

167
00:06:33,080 --> 00:06:36,560
Ммм, капитанът ми даде дълга каишка, за да увелича социалните ни последователи, следователно.

168
00:06:37,180 --> 00:06:37,540
Следователно.

169
00:06:37,940 --> 00:06:39,820
Ти даде обещание, което не можем да изпълним.

170
00:06:40,020 --> 00:06:42,200
Виж, след като се издадат талони за паркиране, те са в системата.

171
00:06:42,320 --> 00:06:45,820
Те не могат законно да бъдат отменени, което означава, че сте ядосали куп хора, които го изкарват на

172
00:06:45,820 --> 00:06:46,120
нас.

173
00:06:46,280 --> 00:06:47,420
Добре, мога ли да предложа предложение?

174
00:06:47,680 --> 00:06:47,900
не

175
00:06:48,200 --> 00:06:49,220
Цялото ви настроение се нуждае от работа.

176
00:06:49,720 --> 00:06:51,280
Да, критикуването е като изкуство.

177
00:06:51,700 --> 00:06:55,080
Обичам да започвам с комплимент, след това внимателно да предавам бележката и след това да го завършвам с комплимент.

178
00:06:55,360 --> 00:06:56,360
Като малък приятен сандвич.

179
00:06:56,880 --> 00:06:57,700
Изтрийте туита.

180
00:06:57,700 --> 00:06:58,140
Сега.

181
00:06:58,440 --> 00:06:59,280
о, не

182
00:06:59,660 --> 00:07:00,320
Не, не, не, не, не.

183
00:07:00,400 --> 00:07:01,600
Мръсното изтриване ще ни отмени.

184
00:07:01,860 --> 00:07:04,320
Но мога да направя извинение с нещо сладко.

185
00:07:05,580 --> 00:07:06,080
Добре.

186
00:07:06,800 --> 00:07:07,560
Качвай се.

187
00:07:08,260 --> 00:07:09,040
Може да е имейл.

188
00:07:09,560 --> 00:07:10,080
Боже мой

189
00:07:11,600 --> 00:07:12,080
Джо!

190
00:07:12,420 --> 00:07:12,920
хей

191
00:07:12,920 --> 00:07:13,620
Уесли!

192
00:07:14,180 --> 00:07:16,140
Чух, че поемаш случая Бендовър.

193
00:07:16,260 --> 00:07:17,240
Буквално падна в скута ми.

194
00:07:17,600 --> 00:07:19,560
Просто се опитвам да ускоря, но бих се радвал на продължение.

195
00:07:19,760 --> 00:07:22,020
О, сигурен съм, че ще го направиш, но по дяволите няма шанс.

196
00:07:22,160 --> 00:07:26,480
Моят клиент има право на бърз съдебен процес и ако вие не можете да му осигурите това, значи нарушавате правата му

197
00:07:26,480 --> 00:07:28,160
и съдията ще прекрати делото.

198
00:07:28,160 --> 00:07:29,060
О, добре.

199
00:07:29,100 --> 00:07:32,440
Усмихваш се, защото усещаш миризмата на кръв във водата, защото имам само остатъка от деня да направя

200
00:07:32,440 --> 00:07:33,500
сигурен, че клиентът ти не ходи.

201
00:07:34,020 --> 00:07:34,420
100%.

202
00:07:34,420 --> 00:07:34,640
Мм-хмм.

203
00:07:34,900 --> 00:07:41,000
Вижте, да си обществен защитник е неблагодарна, лошо платена работа с малко победи срещу прокуратура, която наказва

204
00:07:41,000 --> 00:07:44,180
бедния и обича да си натривам носа в калта на всяка крачка.

205
00:07:44,180 --> 00:07:51,060
Виж, твоето страдание е рядък момент на кармична радост, за който щях да донеса пуканки, ако знаех,

206
00:07:51,060 --> 00:07:51,560
аванс.

207
00:07:51,820 --> 00:07:52,020
Мм-хмм.

208
00:07:52,280 --> 00:07:57,220
Но, ъъъ, хей, искаш ли да намалиш загубите си и да спестиш остатъка от деня си, тогава оттегли обвиненията.

209
00:07:57,400 --> 00:08:00,240
аз не мога Това е убийство. Има очевидец. Какво ще кажете за споразумение за признаване на вина?

210
00:08:00,520 --> 00:08:04,620
не Моят човек е невинен и твърдо иска да изкара деня си в съда.

211
00:08:04,740 --> 00:08:04,920
окей

212
00:08:05,240 --> 00:08:06,220
Вижте, те са ярки и ранни.

213
00:08:07,660 --> 00:08:09,200
Със сигурност ще донеса пуканки.

214
00:08:09,200 --> 00:08:10,160
Уау

215
00:08:14,520 --> 00:08:15,740
Анджела, здравей.

216
00:08:17,240 --> 00:08:18,560
Трябва да те помоля за услуга.

217
00:08:20,320 --> 00:08:21,020
Добре.

218
00:08:21,560 --> 00:08:25,020
О, сякаш изпуснах писалката си.

219
00:08:25,440 --> 00:08:26,820
Съжалявам, една секунда за това.

220
00:08:27,200 --> 00:08:28,440
Хей, извикахте ли подкрепление?

221
00:08:28,680 --> 00:08:30,020
Свидетели.

222
00:08:33,620 --> 00:08:35,380
Определено сте напомпани.

223
00:08:35,640 --> 00:08:36,000
нали

224
00:08:36,000 --> 00:08:39,480
Няма начин това да е новобранец с 12 месеца обучение.

225
00:08:39,640 --> 00:08:41,440
Може би просто се притеснява да ви впечатли.

226
00:08:41,540 --> 00:08:43,180
Знаеш ли, не за първи път тренирам с нов T.O.

227
00:08:44,120 --> 00:08:44,780
Вие сте?

228
00:08:45,000 --> 00:08:45,660
Лесно като пай.

229
00:08:46,380 --> 00:08:48,280
Добре, добре, това е, всичко това е грешно.

230
00:08:48,740 --> 00:08:49,280
О, да.

231
00:08:49,520 --> 00:08:50,860
Ти си направи този билет за себе си.

232
00:08:52,520 --> 00:08:53,240
О, стреляй.

233
00:08:53,620 --> 00:08:55,320
Съжалявам.

234
00:08:56,160 --> 00:08:57,160
Малко съм ръждясал.

235
00:08:57,300 --> 00:08:59,100
Последният ми T.O. не се занимаваше с контрол на трафика.

236
00:08:59,480 --> 00:09:00,000
Лошото ми.

237
00:09:00,200 --> 00:09:00,680
Не нерви.

238
00:09:00,980 --> 00:09:01,320
Успех

239
00:09:01,600 --> 00:09:02,500
Но ти щеше да...

240
00:09:02,500 --> 00:09:02,860
трябва да тръгвам!

241
00:09:06,580 --> 00:09:07,440
къде отиваш

242
00:09:07,980 --> 00:09:08,200
о

243
00:09:08,520 --> 00:09:08,720
вярно

244
00:09:09,100 --> 00:09:09,400
съжалявам

245
00:09:09,640 --> 00:09:10,460
Няма да остане трудно.

246
00:09:12,020 --> 00:09:12,980
Седем Адам 15.

247
00:09:13,160 --> 00:09:14,600
Имам семейство 415.

248
00:09:15,500 --> 00:09:16,780
3107 Avon Street.

249
00:09:17,020 --> 00:09:19,520
Мъжки и женски в словесните подробности към вашата кутия.

250
00:09:19,560 --> 00:09:20,220
Седем Адам 15.

251
00:09:20,360 --> 00:09:20,700
Сигурно нещо.

252
00:09:23,580 --> 00:09:26,000
Добре, кажи ми, че си се занимавал с домашни спорове преди.

253
00:09:26,880 --> 00:09:28,620
И преди съм се занимавал с домашни спорове.

254
00:09:28,620 --> 00:09:29,040
окей

255
00:09:29,920 --> 00:09:31,680
Но, но в действителност не съм.

256
00:09:32,720 --> 00:09:33,840
Тогава защо ще ми казваш?

257
00:09:33,840 --> 00:09:34,860
Е, ти ми каза да ти кажа.

258
00:09:35,820 --> 00:09:38,400
Но се вълнувам да преживея първия си опит с вас.

259
00:09:38,640 --> 00:09:39,620
Какво трябва да знам?

260
00:09:39,940 --> 00:09:40,420
окей

261
00:09:41,260 --> 00:09:44,600
Полицаите обичат да използват акроними, за да запомнят нещата.

262
00:09:44,740 --> 00:09:49,220
И днес ще научите гамбита, G-M-B-I-T на домашните спорове.

263
00:09:56,940 --> 00:10:01,600
Винаги е добра идея просто да стоите отстрани само в случай на потенциална входяща стрелба.

264
00:10:01,740 --> 00:10:02,540
Мислиш ли, че той има престрелка?

265
00:10:02,680 --> 00:10:03,020
не

266
00:10:03,300 --> 00:10:05,320
Но всеки път трябва да правите нещата по правилния начин.

267
00:10:05,320 --> 00:10:06,980
По този начин движенията стават автоматични.

268
00:10:07,240 --> 00:10:07,780
Почукайте на вратата.

269
00:10:08,000 --> 00:10:08,360
полиция!

270
00:10:08,620 --> 00:10:09,020
Отворете!

271
00:10:13,160 --> 00:10:14,000
какво искаш

272
00:10:14,240 --> 00:10:14,460
чакай

273
00:10:15,380 --> 00:10:16,400
Обади ли му се?

274
00:10:16,540 --> 00:10:16,780
не

275
00:10:17,060 --> 00:10:17,620
Не, чакай, скъпа.

276
00:10:17,740 --> 00:10:18,420
Бих, никога не бих.

277
00:10:20,020 --> 00:10:23,580
Ъъъъ, сър, получихме множество обаждания за безпокойство.

278
00:10:23,820 --> 00:10:25,560
Просто искахме да сме сигурни, че всичко е наред.

279
00:10:25,700 --> 00:10:26,400
добре сме

280
00:10:26,620 --> 00:10:28,380
И няма да влезеш в къщата ми без заповед.

281
00:10:28,820 --> 00:10:31,860
Сега първата стъпка в гамбита е G, влезте вътре.

282
00:10:32,100 --> 00:10:35,920
Сега обяснете на господина, че нямаме нужда от заповед за разследване на домашно насилие,

283
00:10:35,920 --> 00:10:41,380
и че мразим да го безпокоим, но по закон не можем да напуснем, докато не разрешим това.

284
00:10:41,780 --> 00:10:43,320
Ами ако ни затръшне вратата?

285
00:10:43,380 --> 00:10:45,900
Е, тогава ще трябва да разрушим вратата и вероятно да го арестуваме.

286
00:10:50,620 --> 00:10:51,860
Имате две минути.

287
00:10:57,280 --> 00:11:00,120
Вие двамата изглеждате толкова познати. срещали ли сме се

288
00:11:00,220 --> 00:11:02,880
Аз съм приятел на Джеймс Мъри и съпругата му Найла.

289
00:11:03,180 --> 00:11:05,340
Теди и аз бяхме на тази гала за набиране на средства миналия месец.

290
00:11:05,340 --> 00:11:07,060
точно така Деца на падналите.

291
00:11:07,300 --> 00:11:10,260
И сте имали пиянска кавга със сержант Брадфорд.

292
00:11:11,260 --> 00:11:13,660
Добре, сега сме в къщата.

293
00:11:13,900 --> 00:11:15,620
Стъпка втора е М. Направете го безопасно.

294
00:11:15,760 --> 00:11:16,800
Виждате ли нещо опасно?

295
00:11:20,740 --> 00:11:25,900
Знаеш ли, някой, не ти, Теди, може да използва тази бутилка като оръжие,

296
00:11:25,940 --> 00:11:28,640
което би означавало, че ще трябва да използваме сила, така че нека не го правим.

297
00:11:35,100 --> 00:11:39,380
много съжалявам Той току-що загуби работата си и това беше наистина трудна седмица.

298
00:11:39,920 --> 00:11:42,320
Затвори си устата. Не е нужно да разказвате на всички цялата ни работа през цялото време.

299
00:11:42,660 --> 00:11:47,780
Което ни води до Б, както в, бъди наблюдателен, за да можем аз да разследвам.

300
00:11:48,060 --> 00:11:50,980
Теди явно е прекалил с пиенето. Анита е разстроена.

301
00:11:50,980 --> 00:11:53,080
Защо не отидеш да говориш с нея и да разбереш какво се е случило?

302
00:11:55,100 --> 00:11:59,380
Не, просто иди да говориш с нея насаме. Върви зад мен.

303
00:12:00,140 --> 00:12:01,220
Стой където мога да те виждам.

304
00:12:04,140 --> 00:12:06,320
Хей, не казвай нищо за нищо.

305
00:12:06,780 --> 00:12:08,960
Полицаи се опитват да ме заклещят в собствената ми къща.

306
00:12:09,440 --> 00:12:10,320
Нов си, а?

307
00:12:11,300 --> 00:12:14,040
Нека поговорим за теб. какво става Ние сме тук, за да помогнем.

308
00:12:14,720 --> 00:12:18,000
Той просто се напива, след което се ядосва на света.

309
00:12:18,160 --> 00:12:20,020
Всички останали му направиха нещо лошо и нищо не е по негова вина.

310
00:12:20,460 --> 00:12:24,820
Той никога не ме е удрял, но ме плаши.

311
00:12:25,300 --> 00:12:28,000
И съм толкова уморен да се страхувам.

312
00:12:28,340 --> 00:12:29,760
Е, виж, можем да се погрижим за него днес.

313
00:12:30,960 --> 00:12:33,700
Но ако това продължи, можете, винаги можете да ни се обадите.

314
00:12:33,980 --> 00:12:38,540
Ние също имаме ресурси, за да ви помогнем, ако решите кога искате да избягате от него.

315
00:12:40,180 --> 00:12:40,400
да

316
00:12:41,880 --> 00:12:44,700
Което ни води до T за предприемане на подходящи действия.

317
00:12:44,820 --> 00:12:45,740
Какво имаме, полицай Грей?

318
00:12:45,860 --> 00:12:47,220
Минус две, седем, три, пет.

319
00:12:47,720 --> 00:12:49,640
Но тя иска той да си тръгне. Тя се страхува.

320
00:12:49,800 --> 00:12:51,400
Е, тогава тя просто ще трябва да се страхува.

321
00:12:51,960 --> 00:12:54,820
Не е престъпление да го вържа в собствената си къща.

322
00:12:55,040 --> 00:12:55,940
Знам си правата.

323
00:12:56,740 --> 00:13:01,100
Просто сме загрижени, че представлявате опасност за себе си или за другите.

324
00:13:01,540 --> 00:13:03,140
Така че ще трябва да дойдеш с нас.

325
00:13:03,160 --> 00:13:04,380
Без наказателни обвинения.

326
00:13:04,400 --> 00:13:08,320
Само да видя медицинска сестра, за да изтрезнеете и да се охладите сами.

327
00:13:08,320 --> 00:13:11,500
Полицай Крейг, потърсете Теди за оръжия и го придружете до магазина.

328
00:13:12,380 --> 00:13:14,680
Хей, не ме докосвай. Ще ти платя заплатата.

329
00:13:17,740 --> 00:13:21,620
Това променя частта от предприемането на действия.

330
00:13:21,760 --> 00:13:23,580
Сега ще има наказателни дела.

331
00:13:24,960 --> 00:13:28,100
И това е гамбитът за справяне с домашно безпокойство.

332
00:13:31,380 --> 00:13:35,480
аз не разбирам На хартия детето е стажант на рок звезда.

333
00:13:35,720 --> 00:13:37,920
Всички негови ежедневни доклади за наблюдение са подписани.

334
00:13:38,140 --> 00:13:40,420
Контролният списък на Крейг е практически пълен.

335
00:13:40,580 --> 00:13:44,260
Да, сър. И все пак има значителни пропуски в обучението му.

336
00:13:44,500 --> 00:13:48,440
Безопасността на неговия офицер и неговото усещане за опасност не съществуват.

337
00:13:48,640 --> 00:13:50,760
Той се бореше с основно цитиране на трафика.

338
00:13:50,760 --> 00:13:54,960
Трудно ми е да повярвам. McAdams е високо уважаван FTO.

339
00:13:55,240 --> 00:13:59,240
Знам, но ви казвам, сър, няма начин полицай Крейг да е готов

340
00:13:59,240 --> 00:13:59,620
един месец.

341
00:13:59,760 --> 00:14:00,320
По дяволите, той...

342
00:14:01,500 --> 00:14:03,300
Може дори да не изкара до края на деня.

343
00:14:04,220 --> 00:14:05,260
И така, какво искаш да направя?

344
00:14:07,020 --> 00:14:11,080
В крайна сметка вие решавате, но бих помислил внимателно, преди да го откажа.

345
00:14:11,220 --> 00:14:13,400
Обучил си звезден първи новобранец.

346
00:14:13,700 --> 00:14:18,500
Но ако ви дадат стажант от легендите на LAPD и той се провали след седмица,

347
00:14:18,680 --> 00:14:20,700
капитанът може да си помисли, че проблемът е във вас.

348
00:14:21,940 --> 00:14:22,540
разбрах.

349
00:14:24,660 --> 00:14:26,720
И сигурен ли си, че това не е майтап?

350
00:14:27,080 --> 00:14:29,520
Не, съжалявам. слушай

351
00:14:30,100 --> 00:14:31,500
Но ако беше...

352
00:14:32,880 --> 00:14:33,720
Аз съм на това.

353
00:14:35,440 --> 00:14:36,420
защо сме тук

354
00:14:36,680 --> 00:14:38,940
Вместо главния следовател Бен Довър.

355
00:14:39,240 --> 00:14:41,500
Оставих две съобщения на детектив Берман, че не се е върнал.

356
00:14:41,680 --> 00:14:42,880
И нямам време да чакам.

357
00:14:43,000 --> 00:14:45,600
Довечера трябва да реша дали ще отида на съд или ще сваля обвиненията.

358
00:14:45,840 --> 00:14:47,920
Но в знак на благодарност поръчвам обяд от Republique.

359
00:14:48,220 --> 00:14:49,640
О, добре, трябваше да водиш с това.

360
00:14:49,820 --> 00:14:52,240
Както можете да видите от файла, нашата жертва, Франк Хорболт,

361
00:14:52,320 --> 00:14:54,180
е убит в гаража на офис сградата му.

362
00:14:54,480 --> 00:14:57,640
Сега очевидецът, работник по поддръжката, твърди, че е видял Бен Довър

363
00:14:57,640 --> 00:15:01,440
следвайки Хорболт от асансьора и се връщайки сам пет минути по-късно

364
00:15:01,440 --> 00:15:03,400
и пускане на нещо в кофа за боклук.

365
00:15:03,400 --> 00:15:06,480
По-късно полицията открила оръжието на убийството в същата кофа за боклук.

366
00:15:06,620 --> 00:15:09,340
Има ли връзка между Доувър и жертвата?

367
00:15:09,640 --> 00:15:11,780
Не. Те работят в една и съща сграда, но нямат пряк контакт.

368
00:15:12,040 --> 00:15:15,120
Значи целият ви случай основно почива на достоверността на вашия свидетел?

369
00:15:15,380 --> 00:15:18,160
да Тя е там и чака да говори с нас. хайде

370
00:15:21,540 --> 00:15:21,940
хей

371
00:15:24,860 --> 00:15:28,580
Хм, казаха ми, че няма да трябва да свидетелствам.

372
00:15:30,000 --> 00:15:30,820
Казано от кого?

373
00:15:31,240 --> 00:15:32,060
Детектив Берман.

374
00:15:32,540 --> 00:15:35,080
Той каза, че убиецът ще приеме споразумение. Без пот.

375
00:15:35,340 --> 00:15:37,080
Защо се притеснявате да свидетелствате?

376
00:15:37,240 --> 00:15:40,120
аз не съм Аз просто... Берман каза, че...

377
00:15:40,120 --> 00:15:42,440
Добре, забрави какво каза Берман. Нека поговорим за твоето свидетелство.

378
00:15:42,680 --> 00:15:45,880
Каза, че си видял Бен Довър да следва Франк Хорболт в гаража.

379
00:15:47,100 --> 00:15:50,320
Имаше няколко минути между тях, но Берман каза, че...

380
00:15:50,320 --> 00:15:53,660
дръж се Детектив Берман обучи ли ви какво да кажете в показанията си?

381
00:15:54,220 --> 00:15:59,440
Не. Не. Не. Просто той, хм, определи треньора.

382
00:16:00,420 --> 00:16:03,460
окей знаеш какво Само, хм, нека ни дадем няколко минути.

383
00:16:08,800 --> 00:16:11,500
Трябва да прекратите случая. Тя ще бъде убита при кръстосан разпит.

384
00:16:11,680 --> 00:16:14,820
Добре, но тя лъже ли, или Берман просто е оформил показанията й, за да бъдат по-категорични?

385
00:16:15,040 --> 00:16:15,680
Нито едното, нито другото е добро.

386
00:16:17,460 --> 00:16:18,400
Ще говориш ли с Берман?

387
00:16:19,040 --> 00:16:19,580
забрави го

388
00:16:20,020 --> 00:16:22,720
Виж, ако го направя, той ще затвори и нямам време да го натискам.

389
00:16:22,760 --> 00:16:25,300
Трябва да взема решение до няколко часа. Трябва да знам дали този случай може да бъде спечелен.

390
00:16:26,780 --> 00:16:29,860
Ще го направим на цена. Спа уикенд за мен и половинката ми.

391
00:16:29,860 --> 00:16:33,620
Мм-хмм. И когато казвате моят партньор, имате предвид жена ми.

392
00:16:33,840 --> 00:16:36,240
Освен ако не смята, че трябва да дадем безплатно на съпруга й.

393
00:16:36,440 --> 00:16:37,620
О, по дяволите, не. Мм-хмм.

394
00:16:38,140 --> 00:16:41,300
Апартамент с две спални в Malibu Beach Resort, докато мъжете гледат децата.

395
00:16:43,000 --> 00:16:44,500
окей Мм-хмм.

396
00:16:49,760 --> 00:16:51,960
Аз-не разбирам. в беда ли съм

397
00:16:52,100 --> 00:16:56,080
Не, просто трябва да говоря с вашия стар обучаващ служител за някои пропуски в обучението ви.

398
00:16:56,600 --> 00:17:00,380
здрасти Търся сержант Макадамс. От станцията казват, че е тук и взема показания.

399
00:17:00,600 --> 00:17:01,360
Той е в имейла.

400
00:17:01,360 --> 00:17:03,960
Научих наизуст книгата с топа. давай напред Питай ме нещо.

401
00:17:04,140 --> 00:17:08,540
Да, не става дума за книгата с правила. Става въпрос за неуспеха да се превърнат думите в действия.

402
00:17:11,320 --> 00:17:11,920
Ето го.

403
00:17:12,980 --> 00:17:14,780
Добре. Просто остани тук. окей

404
00:17:15,360 --> 00:17:16,120
Кажи здравей от мен.

405
00:17:16,680 --> 00:17:16,920
Добре.

406
00:17:20,220 --> 00:17:21,020
Сержант Макадамс.

407
00:17:21,940 --> 00:17:22,360
да

408
00:17:22,760 --> 00:17:25,200
Джон Нолан от гара Mid-Wilshire.

409
00:17:25,440 --> 00:17:25,640
окей

410
00:17:25,980 --> 00:17:29,280
Надявах се да ви задам няколко въпроса за стария ви новобранец, Конър Крейг.

411
00:17:29,640 --> 00:17:30,440
Нов ли си в Йейл?

412
00:17:30,780 --> 00:17:34,540
аз съм И забелязах някои пропуски в обучението му.

413
00:17:35,000 --> 00:17:35,920
Чухте ли, че създава проблеми?

414
00:17:36,100 --> 00:17:37,740
Не, сър. Не, аз просто...

415
00:17:38,400 --> 00:17:44,180
Търся малко яснота. Искам да кажа, че ти си легенда в отдела и това момче прекара

416
00:17:44,180 --> 00:17:46,760
година с вас, но той няма практически разбирания за работата.

417
00:17:54,060 --> 00:17:59,640
Виж, трябваше да се пенсионирам миналата година. Остана като любимец на моя капитан. Крейг се появява. Той е

418
00:17:59,640 --> 00:18:01,780
няма инстинкти, няма огън, няма командно присъствие.

419
00:18:02,040 --> 00:18:03,160
Защо просто не му отскочите?

420
00:18:03,320 --> 00:18:08,880
И да излезеш на губещ? Да завърша кариерата си при провал? Няма начин. Затова го занесох. Само взе

421
00:18:08,880 --> 00:18:12,040
обаждания с ниско въздействие. Имам стажа, за да го направя, така че...

422
00:18:12,040 --> 00:18:16,700
Само вие се отказахте накрая. Вие наложихте трансфера, за да не сте вие този, който

423
00:18:16,700 --> 00:18:18,200
изкарайте необучено ченге на улицата.

424
00:18:20,060 --> 00:18:22,180
Нямаш право да ме съдиш.

425
00:18:23,060 --> 00:18:28,720
Всъщност, аз го правя. Защото аз съм ченгето, което можеше да бъде убито днес от домашен любимец, защото детето ти

426
00:18:28,720 --> 00:18:30,400
изпрати ме не знае достатъчно, за да ми пази гърба.

427
00:18:38,420 --> 00:18:39,360
каза ли здравей

428
00:18:42,460 --> 00:18:43,460
Ще ме отбиеш ли?

429
00:18:43,900 --> 00:18:50,240
честно казано? би трябвало. Вместо това ще ти дам остатъка от деня, за да докажеш, че го заслужаваш

430
00:18:50,240 --> 00:18:52,640
риск. Не ме карай да съжалявам.

431
00:18:54,580 --> 00:18:55,020
окей

432
00:19:01,740 --> 00:19:03,160
хайде Престани!

433
00:19:05,500 --> 00:19:07,820
Не е правилно. Трябва да ни пуснеш.

434
00:19:08,060 --> 00:19:08,820
какво става

435
00:19:08,980 --> 00:19:11,800
Той не уважава нашите карти за излизане от затвора.

436
00:19:12,200 --> 00:19:12,980
Това не е нещо.

437
00:19:13,160 --> 00:19:15,660
Тогава защо е в акаунта на LAPD в социалните мрежи?

438
00:19:16,640 --> 00:19:17,080
какво?

439
00:19:30,620 --> 00:19:31,620
Какво, по дяволите, си мислеше?

440
00:19:32,360 --> 00:19:35,400
Повишаването на тон на работното място е признак на слабост, а не на сила.

441
00:19:35,640 --> 00:19:37,560
Публикувахте карти за излизане от затвора.

442
00:19:37,680 --> 00:19:40,780
О, не можах просто да изтрия туита за билета за паркиране. Искам да кажа, този крещящ скандал.

443
00:19:41,000 --> 00:19:43,780
Така че го оттеглих с нещо, което очевидно е шега.

444
00:19:44,000 --> 00:19:46,840
Не на нарастващия брой престъпници и холдинги, които настояват да ги освободим.

445
00:19:47,500 --> 00:19:48,440
Това не е смешно.

446
00:19:48,580 --> 00:19:50,180
Не, винаги е смешно колко са тъпи хората.

447
00:19:50,400 --> 00:19:52,800
От публикацията става ясно, че това е първоаприлска шега.

448
00:19:53,000 --> 00:19:55,680
виждаш ли Пише първи април. Това не може да бъде осребрено.

449
00:19:55,800 --> 00:19:57,660
На дребен шрифт никой не може да чете.

450
00:19:58,120 --> 00:19:59,600
Добре, Бумър. Отиди си намери очилата.

451
00:19:59,760 --> 00:20:00,420
съжалявам Бумър?

452
00:20:00,540 --> 00:20:01,640
Това не е моя вина.

453
00:20:01,880 --> 00:20:03,900
Тези Delulus дори не са сканирали QR кода.

454
00:20:04,000 --> 00:20:05,120
Ако бяха, щяха да видят това.

455
00:20:07,920 --> 00:20:08,700
Добре, знаеш ли какво?

456
00:20:08,840 --> 00:20:11,340
Вашето безразсъдно поведение коства време и ресурси на нашия отдел.

457
00:20:11,520 --> 00:20:14,400
И фактът, че продължаваш да се оправдаваш, ми дава да знам, че не виждаш защо това е проблем.

458
00:20:14,540 --> 00:20:15,080
Уволнен си.

459
00:20:15,080 --> 00:20:17,660
Не можеш да ме уволниш. Аз съм цивилен служител.

460
00:20:17,900 --> 00:20:20,460
прав си Вие сте уволнен от Службата за поддръжка.

461
00:20:20,540 --> 00:20:22,120
И те бяха щастливи да ме оставят да бъда този, който да ви го каже.

462
00:20:22,300 --> 00:20:25,520
Така че, опаковайте си нещата и бъдете благодарни, че не напускате тази стая с белезници.

463
00:20:27,540 --> 00:20:29,060
Не е нужно да бъдете толкова зли за това.

464
00:20:32,880 --> 00:20:35,920
хей Какво, по дяволите, сте намислили?

465
00:20:36,000 --> 00:20:37,520
Нека позная. Ти трябва да си Берман.

466
00:20:37,680 --> 00:20:38,480
О, като че ли не знаеш.

467
00:20:38,620 --> 00:20:40,200
Виж, разбираме защо не си щастлив.

468
00:20:40,280 --> 00:20:43,420
Но прокуратурата ни назначи за този случай, когато не можаха да се свържат с вас.

469
00:20:43,420 --> 00:20:45,780
Да, така не стават нещата и ти го знаеш.

470
00:20:46,080 --> 00:20:47,540
Мислиш, че не знам кой е съпругът ти?

471
00:20:47,640 --> 00:20:51,620
Добре, защо просто не си поемеш дълбоко въздух, преди да кажеш нещо, за което ще съжаляваш.

472
00:20:51,840 --> 00:20:53,000
Защо не отидеш да се прецакаш?

473
00:20:53,000 --> 00:20:54,540
Добре, стига толкова.

474
00:20:55,100 --> 00:20:56,760
Не сме имали за цел да ви задръстваме.

475
00:20:56,840 --> 00:20:59,420
Но ние сме във вашия случай от пет минути и е гореща бъркотия.

476
00:20:59,620 --> 00:21:03,980
Така че ще влезем вътре и ще говорим с вдовицата на жертвата и ще се опитаме да внесем малко яснота.

477
00:21:03,980 --> 00:21:06,860
Щяхме да те поканим, но сега можеш да се прецакаш.

478
00:21:09,440 --> 00:21:11,720
Наистина ли вдовицата вътре чака да говори с нас?

479
00:21:11,980 --> 00:21:15,280
Не, просто исках да видя лицето му, когато го казах и той изглеждаше паникьосан.

480
00:21:15,420 --> 00:21:16,380
Въпросът е защо?

481
00:21:23,080 --> 00:21:26,580
Съжалявам, става ли? Отне повече време, отколкото предполагах, за да те измъкна.

482
00:21:26,580 --> 00:21:29,240
Никога нямаше да вляза там, ако не ме бяхте продали.

483
00:21:29,840 --> 00:21:33,040
Скъпа, моля те. Не съм те продал. аз просто...

484
00:21:33,660 --> 00:21:35,180
Понякога може да станете малко страшни.

485
00:21:35,640 --> 00:21:38,800
Преодолей го. Виж, ти си толкова слаб.

486
00:21:40,280 --> 00:21:41,460
Дай ми проклетите ключове.

487
00:21:44,840 --> 00:21:45,240
Днес.

488
00:21:49,200 --> 00:21:50,380
Тогава тя го спаси.

489
00:21:51,700 --> 00:21:53,960
Колко пъти трябва да ти разказвам за тази проклета седалка?

490
00:21:54,100 --> 00:21:54,880
Защо би направила това?

491
00:21:55,060 --> 00:21:59,040
Хората в насилствени връзки често правят неща, които са против най-добрите им интереси.

492
00:22:00,120 --> 00:22:02,140
Изглежда по-ядосан, отколкото когато го арестувахме.

493
00:22:02,740 --> 00:22:03,480
какво да правим

494
00:22:03,940 --> 00:22:06,240
Ти й даде тази карта за ресурси на жертвата, нали?

495
00:22:06,560 --> 00:22:08,920
Казахте й, че може да се обади на тях или на нас по всяко време?

496
00:22:09,220 --> 00:22:10,220
да да

497
00:22:10,280 --> 00:22:12,380
Дори оградих това, което сержант Макадамс каза, че сме най-добрите.

498
00:22:13,880 --> 00:22:15,880
Най-доброто, на което можем да се надяваме, е тя да използва един от тях.

499
00:22:17,480 --> 00:22:18,960
Хората сами ще направят своя избор.

500
00:22:20,440 --> 00:22:21,960
Ние сме тук, когато правят лоши.

501
00:22:31,660 --> 00:22:34,180
уау Никога дори не сме правили това, когато всъщност бяхме заедно.

502
00:22:34,360 --> 00:22:35,420
Е, това е, защото нямахме краен срок.

503
00:22:35,720 --> 00:22:37,460
окей Е, полунощ, нали?

504
00:22:37,720 --> 00:22:39,620
да моля Мислите ли, че мина достатъчно време?

505
00:22:39,980 --> 00:22:41,100
Искам да кажа, мисля още малко.

506
00:22:46,340 --> 00:22:50,020
Наистина трябва да се върнем на работа и да свършим нещата.

507
00:22:50,560 --> 00:22:51,000
неща?

508
00:22:51,320 --> 00:22:53,540
да Неща като престъпления. Трябва да спрем престъпността.

509
00:22:53,760 --> 00:22:54,760
окей Настоявате ли?

510
00:22:55,040 --> 00:22:56,400
Аз го правя. Настоявам.

511
00:22:57,220 --> 00:22:58,040
Това е твоята риза.

512
00:23:00,760 --> 00:23:01,200
здрасти

513
00:23:01,400 --> 00:23:01,700
здрасти

514
00:23:02,180 --> 00:23:02,620
хей

515
00:23:04,340 --> 00:23:05,660
Трябва да се върнем там.

516
00:23:06,120 --> 00:23:09,220
да Искам да кажа, освен ако ти и Тим не трябва да обсъдите нещо насаме.

517
00:23:09,220 --> 00:23:10,840
Не. Мисля, че покрихме всичко.

518
00:23:11,020 --> 00:23:11,120
да

519
00:23:11,920 --> 00:23:12,520
окей Дами.

520
00:23:15,740 --> 00:23:16,440
ъъъъ

521
00:23:17,520 --> 00:23:17,840
какво?

522
00:23:19,100 --> 00:23:22,320
Стажант в социалните медии, когото току-що уволних, публикува това.

523
00:23:22,720 --> 00:23:25,740
Град Лос Анджелис, през следващите три часа всички престъпления са законни.

524
00:23:25,820 --> 00:23:27,140
Откачете се и не ни се обаждайте.

525
00:23:27,240 --> 00:23:29,600
Знак за мир. Емоджи със слънчеви очила. Знак за мир.

526
00:23:32,140 --> 00:23:33,080
Ето го.

527
00:23:35,500 --> 00:23:40,000
Либи публикува предупрежденията за прочистване във всички социални медийни платформи, преди да промени паролите,

528
00:23:40,000 --> 00:23:42,240
и не можем да ги свалим, докато ИТ хакне акаунтите.

529
00:23:42,440 --> 00:23:43,260
Което може да отнеме часове.

530
00:23:43,480 --> 00:23:45,060
Искам да кажа, хората трябва да знаят, че това е шега.

531
00:23:45,540 --> 00:23:47,820
Повечето хора ще го видят по този начин, но има много, които няма да го направят.

532
00:23:48,220 --> 00:23:49,600
911 вече е затрупан от обаждания.

533
00:23:50,360 --> 00:23:52,080
Грабежи, грабежи и множество нападения.

534
00:23:52,080 --> 00:23:57,600
Добре. Ние сме в тактическа тревога в целия град със задължително задържане до второ нареждане.

535
00:23:57,860 --> 00:24:01,360
Приоритет са престъпленията срещу личността.

536
00:24:01,720 --> 00:24:04,580
Отнесете всички имуществени престъпления към онлайн докладване.

537
00:24:04,900 --> 00:24:07,580
10-7 отчитане ще се проведе до края на смяната.

538
00:24:07,580 --> 00:24:09,240
Колко лошо ще е това?

539
00:24:09,420 --> 00:24:11,780
Доста зле. Полицията ми каза, че мога да го направя в интернет.

540
00:24:12,000 --> 00:24:14,060
Няма да издържи в съда, но ще има съдебни дела,

541
00:24:14,200 --> 00:24:18,720
особено от жертвите на престъпления, които твърдят, че нараняванията им са причинени от публикуването на това от LAPD.

542
00:24:18,900 --> 00:24:21,980
Долната линия е това. Уверете се, че вашите арести имат всички криминални елементи,

543
00:24:22,180 --> 00:24:24,740
вашите доказателства са солидни и вашите доклади са безупречни.

544
00:24:24,940 --> 00:24:27,620
окей Всички са десет и осем. Бъдете в безопасност там.

545
00:24:31,140 --> 00:24:32,640
Ще те оставя тук на гарата.

546
00:24:33,000 --> 00:24:34,020
какво? не

547
00:24:34,520 --> 00:24:39,980
Полицай Крейг, вие оставате дива карта със сериозни проблеми с безопасността на полицаите.

548
00:24:40,180 --> 00:24:44,880
Не мога да се изправя пред каквато и лудост да скочи, докато трябва да се тревожа за теб.

549
00:24:45,100 --> 00:24:48,960
Е, с цялото ми уважение, сър, това е вашата работа като обучаващ офицер.

550
00:24:49,700 --> 00:24:52,920
Не осъзнавах, че не съм бил напълно обучен преди и това си зависи от мен,

551
00:24:52,980 --> 00:24:55,560
но ти каза, че ще прекараме остатъка от смяната, оценявайки ме,

552
00:24:55,620 --> 00:24:57,360
и какъв по-добър начин да направите това от това, когато напрежението е високо?

553
00:24:57,920 --> 00:24:59,520
Иначе не си по-добър от Макадамс.

554
00:25:02,300 --> 00:25:06,340
съжалявам Последната част беше далеч извън границите, но аз стоя зад останалото.

555
00:25:10,940 --> 00:25:11,740
Добре, влизаш.

556
00:25:13,060 --> 00:25:13,900
Няма да те разочаровам.

557
00:25:14,020 --> 00:25:17,580
Не бих се тревожил за себе си. Жена ми е нинджа воин убиец.

558
00:25:17,780 --> 00:25:20,820
Ако тя остане вдовица заради теб, няма да остане достатъчно от теб, за да се побереш в

559
00:25:20,820 --> 00:25:21,120
кофа.

560
00:25:21,120 --> 00:25:22,680
Добре. Не е шега.

561
00:25:41,420 --> 00:25:44,520
Сигурно се е движил с 90 мили в час. Трябва ли да тръгнем след него?

562
00:25:44,520 --> 00:25:47,620
Отрицателна. Грей иска да се съсредоточим върху престъпленията срещу хора.

563
00:25:47,840 --> 00:25:49,720
Можем да вземем регистрационния му номер от камерата по-късно.

564
00:25:49,880 --> 00:25:54,980
Седем Адам 15 множество обаждащи се съобщават за изстрели в алея 3100 блок Avon Street.

565
00:25:55,360 --> 00:25:57,900
Болница 1054 Лейн до превозното средство. Адам 15.

566
00:25:58,320 --> 00:25:58,860
точно така

567
00:25:59,720 --> 00:26:01,700
Седем Адам 15 копия. Код три.

568
00:26:02,720 --> 00:26:04,480
Улица Ейвън. Звучи ли ви познато?

569
00:26:05,440 --> 00:26:05,960
да

570
00:26:06,840 --> 00:26:08,440
Теди и Анита живеят на улица Ейвън.

571
00:26:16,140 --> 00:26:17,780
Някой счупи всички улични лампи.

572
00:26:41,040 --> 00:26:41,880
Движение ли е?

573
00:26:42,780 --> 00:26:43,360
Грабеж, може би?

574
00:26:45,180 --> 00:26:46,500
О, щяха да му откраднат часовника.

575
00:26:49,420 --> 00:26:50,400
Трябваше ли да се направи това?

576
00:26:50,540 --> 00:26:51,220
Трябва да я намерим.

577
00:26:52,160 --> 00:26:53,180
Отивам да проверя къщата.

578
00:26:53,640 --> 00:26:54,780
Оставаш тук с местопрестъплението.

579
00:26:55,300 --> 00:26:57,280
Вземете лента от местопрестъплението, блокирайте този край на алеята.

580
00:26:57,380 --> 00:26:58,860
Използвайте нашия магазин, за да блокирате другия край.

581
00:26:58,940 --> 00:27:00,320
Вземете добрата камера от комплекта доказателства.

582
00:27:00,400 --> 00:27:02,460
Снимайте всичко, дори и да не изглежда важно.

583
00:27:08,440 --> 00:27:09,080
Разбрахте това.

584
00:27:14,480 --> 00:27:15,600
Анита, LAPD.

585
00:27:16,980 --> 00:27:18,540
Анита, моля, ела до вратата.

586
00:27:19,320 --> 00:27:19,880
здравей

587
00:27:20,740 --> 00:27:21,300
здрасти

588
00:27:21,860 --> 00:27:22,900
какво става

589
00:27:23,300 --> 00:27:24,360
Анита, LAPD.

590
00:27:24,560 --> 00:27:25,480
Аз съм полицай Нолан.

591
00:27:25,600 --> 00:27:26,200
помниш ли ме

592
00:27:26,480 --> 00:27:27,380
Знаете ли къде е Теди?

593
00:27:27,660 --> 00:27:30,960
Не, остави ме и след това излезе.

594
00:27:31,360 --> 00:27:32,560
Вероятно в бар.

595
00:27:33,080 --> 00:27:36,580
Но вече трябва да се е върнал.

596
00:27:37,480 --> 00:27:38,520
Той не се обади.

597
00:27:38,840 --> 00:27:39,540
пили ли сте

598
00:27:39,860 --> 00:27:41,160
Взех малко бърбън.

599
00:27:41,340 --> 00:27:42,140
Беше дълъг ден.

600
00:27:42,360 --> 00:27:43,160
изплаших се.

601
00:27:43,760 --> 00:27:44,860
Винаги ме е страх.

602
00:27:45,340 --> 00:27:46,620
Блусът ми помогна да се отпусна.

603
00:27:46,920 --> 00:27:49,320
Но сега започвам да се притеснявам за Теди.

604
00:27:49,560 --> 00:27:50,780
всичко наред ли е

605
00:27:51,580 --> 00:27:52,060
не

606
00:27:52,880 --> 00:27:54,080
Не, страхувам се, че не е.

607
00:27:54,420 --> 00:27:55,840
Ще имам нужда да дойдеш с мен.

608
00:27:59,380 --> 00:28:00,020
хайде

609
00:28:01,360 --> 00:28:03,820
Добре, хм, просто се дръж тук.

610
00:28:05,060 --> 00:28:08,940
Добре, седи спокойно и аз ще отида да ти донеса одеяло.

611
00:28:09,020 --> 00:28:10,400
Да, но къде е съпругът ми?

612
00:28:10,580 --> 00:28:12,340
Все още не си ми казал какво става.

613
00:28:12,400 --> 00:28:13,480
Просто седнете и се дръжте здраво.

614
00:28:15,460 --> 00:28:16,720
Хей, няма да повярвате.

615
00:28:17,180 --> 00:28:18,100
Вие възбудихте купувача.

616
00:28:18,360 --> 00:28:19,160
Да, искаш ли да знаеш защо?

617
00:28:19,600 --> 00:28:20,920
Шофьорското място на жертвата.

618
00:28:21,140 --> 00:28:23,160
И празна чаша, но най-вече шофьорската седалка.

619
00:28:23,280 --> 00:28:23,940
Какво за това?

620
00:28:24,060 --> 00:28:25,440
Е, беше преместен изцяло напред.

621
00:28:25,880 --> 00:28:26,640
А Теди е великан.

622
00:28:26,760 --> 00:28:28,220
Видяхме го да премести седалката назад на гарата,

623
00:28:28,340 --> 00:28:30,340
което означава, че който и да постави колата на позиция, е бил къс.

624
00:28:31,160 --> 00:28:32,020
Като Анита кратка.

625
00:28:32,020 --> 00:28:33,240
Тя го инсценира.

626
00:28:34,020 --> 00:28:34,680
хубава работа

627
00:28:34,860 --> 00:28:35,600
Да се ​​надяваме отново на теб.

628
00:28:36,280 --> 00:28:38,860
И ако тя е заподозряна, това означава, че къщата също е местопрестъпление,

629
00:28:38,900 --> 00:28:40,680
така че обърнах колата, в случай че искаш да я сложиш вътре

630
00:28:40,680 --> 00:28:41,820
за да не се налага да вижда съпруга си.

631
00:28:42,000 --> 00:28:42,180
вярно

632
00:28:42,360 --> 00:28:42,760
Тялото.

633
00:28:42,980 --> 00:28:43,140
вярно

634
00:28:43,260 --> 00:28:44,180
Искам да кажа, жертвата.

635
00:28:44,380 --> 00:28:45,260
Искам да кажа, Теди.

636
00:28:45,500 --> 00:28:46,160
Впечатлена съм.

637
00:28:46,600 --> 00:28:47,540
Какво ще кажете за стъклото?

638
00:28:47,740 --> 00:28:48,540
Седнал на перваза.

639
00:28:48,840 --> 00:28:49,960
Има следи от бърбън.

640
00:28:50,140 --> 00:28:50,760
Направих снимки.

641
00:28:51,000 --> 00:28:52,180
Не си го сложил като доказателство.

642
00:28:52,540 --> 00:28:53,980
Не, не бях сигурен дали искаш.

643
00:28:58,360 --> 00:28:59,140
Трябва ли да се притесняваме?

644
00:28:59,880 --> 00:29:00,320
да

645
00:29:01,200 --> 00:29:02,140
Боже мой

646
00:29:02,820 --> 00:29:03,980
Те убиха Теди.

647
00:29:04,360 --> 00:29:06,240
Анита, трябва да влезеш в магазина.

648
00:29:06,420 --> 00:29:07,420
Това е за твоята безопасност, нали?

649
00:29:08,360 --> 00:29:09,240
Хей, офицери.

650
00:29:10,300 --> 00:29:11,800
Не трябва ли всички да се криете?

651
00:29:12,200 --> 00:29:12,980
Тази вечер е нашата вечер.

652
00:29:13,400 --> 00:29:14,340
Взимаме тази кола.

653
00:29:14,540 --> 00:29:15,580
Не можеш да го имаш, синко.

654
00:29:16,140 --> 00:29:17,560
Това е местопрестъпление.

655
00:29:18,060 --> 00:29:19,140
Тази кола е доказателство.

656
00:29:19,980 --> 00:29:21,260
Целият град на местопрестъплението.

657
00:29:21,660 --> 00:29:22,500
какво ще правиш

658
00:29:22,620 --> 00:29:23,060
да ни застреляш?

659
00:29:23,060 --> 00:29:24,560
Нека имат колата.

660
00:29:25,300 --> 00:29:26,800
Трябва да ме защитиш.

661
00:29:26,960 --> 00:29:28,560
Влезте в магазина.

662
00:29:31,600 --> 00:29:33,280
Ей, ей, ей, ей, пусни я.

663
00:29:33,380 --> 00:29:34,180
Ще я настигнем по-късно.

664
00:29:34,300 --> 00:29:35,000
Трябва да защитим местопроизшествието.

665
00:29:35,180 --> 00:29:35,820
Но тя е убийца.

666
00:29:36,000 --> 00:29:37,100
И ако нямаме никакви доказателства,

667
00:29:37,220 --> 00:29:38,020
можеше да й се размине.

668
00:29:53,220 --> 00:29:54,720
Спокойно, спокойно, офицер.

669
00:29:55,040 --> 00:29:55,800
Дръжте нервите си.

670
00:29:55,980 --> 00:29:56,760
Виждате ли оръжия?

671
00:29:59,120 --> 00:29:59,540
не

672
00:29:59,720 --> 00:30:00,760
Тогава извадете палката си.

673
00:30:00,920 --> 00:30:01,880
Не виждаме оръжия.

674
00:30:02,040 --> 00:30:03,320
Ние не използваме смъртоносна сила.

675
00:30:03,820 --> 00:30:05,120
Контрол, 7 от 15.

676
00:30:05,120 --> 00:30:07,300
Напредва ме тълпа.

677
00:30:07,480 --> 00:30:08,300
Мога да направя резервно копие.

678
00:30:08,520 --> 00:30:08,800
Отиди 3.

679
00:30:08,940 --> 00:30:10,520
Адам 15, без единици, 10A.

680
00:30:10,880 --> 00:30:11,720
CHP по пътя.

681
00:30:12,660 --> 00:30:13,540
DPA 12 минути.

682
00:30:14,860 --> 00:30:16,380
Звучи сякаш сте сами, момчета.

683
00:30:17,360 --> 00:30:18,840
Ще ти дам шанс да се измъкнеш от тук.

684
00:30:19,500 --> 00:30:20,600
Остави ни превозното средство.

685
00:30:22,620 --> 00:30:23,060
не

686
00:30:23,300 --> 00:30:24,800
Ще ти направя същото предложение.

687
00:30:25,060 --> 00:30:26,300
Последен шанс за бягство.

688
00:30:26,980 --> 00:30:28,020
Всеки, който създава проблеми,

689
00:30:28,220 --> 00:30:29,520
се събуждат в болницата.

690
00:30:38,400 --> 00:30:39,720
Наистина ли ще се биеш с всички тези момчета?

691
00:30:40,380 --> 00:30:41,240
Имате ръкавици.

692
00:30:41,360 --> 00:30:42,300
Ще грабнеш тази чаша

693
00:30:42,300 --> 00:30:43,100
и ще бягаш.

694
00:30:43,220 --> 00:30:44,200
Ще направим кръг обратно тук

695
00:30:44,200 --> 00:30:44,860
до магазина

696
00:30:44,860 --> 00:30:45,800
след като си отидат.

697
00:30:45,980 --> 00:30:46,400
готов ли си

698
00:30:47,020 --> 00:30:47,760
На три.

699
00:30:48,860 --> 00:30:50,460
Едно, две, три.

700
00:31:12,360 --> 00:31:13,000
Грабни я.

701
00:31:13,160 --> 00:31:13,620
Това е Либи.

702
00:31:13,860 --> 00:31:14,800
имам нужда от помощ

703
00:31:14,900 --> 00:31:16,080
Както и половината Лос Анджелис

704
00:31:16,080 --> 00:31:16,620
заради теб.

705
00:31:16,740 --> 00:31:17,240
Обадете се на 911.

706
00:31:18,660 --> 00:31:20,060
Не мога да получа 911.

707
00:31:20,460 --> 00:31:21,500
Линиите са задръстени

708
00:31:21,500 --> 00:31:22,100
и съм в капан

709
00:31:22,100 --> 00:31:23,360
в сградата на общината на Пролет.

710
00:31:23,580 --> 00:31:24,720
Има хора с оръжия

711
00:31:24,720 --> 00:31:25,800
вътре в офиса на чиновника

712
00:31:25,800 --> 00:31:26,960
и някой току-що беше прострелян

713
00:31:26,960 --> 00:31:27,560
точно пред мен.

714
00:31:27,680 --> 00:31:28,040
Той е мъртъв.

715
00:31:28,800 --> 00:31:30,120
Стойте ниско и тихо.

716
00:31:30,260 --> 00:31:31,200
Ще бъда там възможно най-бързо.

717
00:31:33,860 --> 00:31:35,520
Контрол на потенциална масова жертва

718
00:31:35,520 --> 00:31:36,560
изоставяне на сградата на общината

719
00:31:36,560 --> 00:31:37,400
на Spring Street.

720
00:31:37,560 --> 00:31:38,400
Имам нужда от екип на React

721
00:31:38,400 --> 00:31:40,180
за текуща активна стрелба.

722
00:31:40,260 --> 00:31:40,940
Изпратете всички, които можете.

723
00:31:41,140 --> 00:31:44,780
имам нужда от

724
00:31:44,780 --> 00:31:44,800
играя.

725
00:31:49,740 --> 00:31:53,240
имам нужда от

726
00:31:54,880 --> 00:31:55,120
играя.

727
00:31:58,600 --> 00:31:59,460
имам нужда от

728
00:31:59,460 --> 00:31:59,960
играя.

729
00:32:07,520 --> 00:32:10,560
аз не знам

730
00:32:33,380 --> 00:32:33,700
полиция!

731
00:32:34,080 --> 00:32:35,720
Излезте с ръцете си, където мога да ги видя.

732
00:32:57,900 --> 00:32:58,480
хайде навън

733
00:32:58,580 --> 00:32:58,940
всичко е наред

734
00:32:59,160 --> 00:32:59,460
Добре.

735
00:32:59,600 --> 00:32:59,760
хайде

736
00:33:00,540 --> 00:33:01,900
Трябва да излезеш през вратата.

737
00:33:02,220 --> 00:33:03,260
Отидете до табела за изход, става ли?

738
00:33:03,400 --> 00:33:04,200
Поставете ръцете си на главата.

739
00:33:04,320 --> 00:33:05,600
Дръжте ги там през цялото време.

740
00:33:05,820 --> 00:33:07,020
SWAT ще ви отведе на безопасно място, нали?

741
00:33:07,180 --> 00:33:07,520
Обърни се наляво.

742
00:33:07,660 --> 00:33:07,860
Обърни се наляво.

743
00:33:23,060 --> 00:33:25,300
Контролирайте екипа на Чарли, който се приближава до офисите на съдебните служители.

744
00:33:25,920 --> 00:33:26,560
Трети етаж.

745
00:33:26,940 --> 00:33:27,880
Признаци за насилствено влизане.

746
00:33:28,000 --> 00:33:28,860
Не сме осъществили контакт.

747
00:33:40,320 --> 00:33:43,540
О, излязохте, излязохте.

748
00:33:47,240 --> 00:33:52,540
о боже

749
00:33:53,140 --> 00:33:53,900
не

750
00:33:54,100 --> 00:33:54,720
не

751
00:33:55,280 --> 00:33:56,040
не

752
00:33:56,340 --> 00:33:56,860
не

753
00:33:57,000 --> 00:33:57,160
не

754
00:33:57,220 --> 00:33:57,540
не

755
00:34:08,840 --> 00:34:10,340
Вие двамата вървете. Ще ти прикривам гърба.

756
00:34:11,780 --> 00:34:13,480
Контролен тролей екип има двама в ареста.

757
00:34:13,640 --> 00:34:15,460
Трети етаж. Брадфорд и Чен влизат вътре.

758
00:34:15,580 --> 00:34:17,280
Гмурнете се, за да помогнете веднага щом можете.

759
00:34:29,340 --> 00:34:29,660
Тяло.

760
00:34:38,780 --> 00:34:40,240
Брадфорд, трябва ми РА. Жертвата падна.

761
00:34:41,920 --> 00:34:43,740
О, слава Богу. Бях толкова уплашен.

762
00:34:44,060 --> 00:34:46,060
о боже Добре. Добре. Виж, още не е свършило, става ли?

763
00:34:47,180 --> 00:34:47,640
Грабни я.

764
00:34:47,860 --> 00:34:50,600
Не. Трябва да го пуснеш. Той не може да те защити, ако се държиш.

765
00:34:51,020 --> 00:34:52,420
Всичко е наред. Остани там. Стой там.

766
00:35:13,560 --> 00:35:15,340
Не, върви. Спасете я.

767
00:35:30,580 --> 00:35:38,680
Можеш да отхвърлиш дело и си уволнен.

768
00:35:39,260 --> 00:35:40,500
Имате прекратен случай.

769
00:35:40,840 --> 00:35:42,140
О, мога да отхвърля случай.

770
00:35:42,720 --> 00:35:44,680
Имате прекратен случай и...

771
00:35:44,680 --> 00:35:45,880
полиция! Покажи ми ръцете си.

772
00:35:46,380 --> 00:35:47,540
Мъж ли е влачил жена от тук?

773
00:35:49,360 --> 00:35:50,600
там. SWAT идва от тук.

774
00:35:50,700 --> 00:35:51,560
Те са тежко въоръжени.

775
00:35:51,780 --> 00:35:53,880
На твое място щях да се сдържа и да седна.

776
00:35:58,140 --> 00:36:18,440
О, внимавай!

777
00:36:23,120 --> 00:36:23,700
добре си

778
00:36:24,180 --> 00:36:24,540
да

779
00:36:32,600 --> 00:36:33,280
ела тук ставай

780
00:36:33,420 --> 00:36:34,900
чакай чакай какво правиш

781
00:36:35,280 --> 00:36:35,780
Да те арестувам.

782
00:36:36,060 --> 00:36:38,500
Но бях заложник. Това не се ли брои за нещо?

783
00:36:38,500 --> 00:36:43,560
Бяхте в офиса на чиновника, завеждайки дело за неправомерно прекратяване срещу полицията в Лос Анджелис, след като предизвикахте масово насилие на

784
00:36:43,560 --> 00:36:43,800
работа.

785
00:36:44,020 --> 00:36:45,020
Вие не сте жертвата тук.

786
00:36:45,260 --> 00:36:46,460
Ти причини всичко това.

787
00:36:55,660 --> 00:36:56,520
По този начин. хайде

788
00:36:56,820 --> 00:36:57,380
хайде Покрий жена си.

789
00:36:58,100 --> 00:36:58,660
хайде

790
00:36:59,240 --> 00:37:02,520
хайде

791
00:37:04,460 --> 00:37:04,940
съжалявам

792
00:37:08,160 --> 00:37:08,840
Какво от това?

793
00:37:09,720 --> 00:37:14,040
Нямам приятен сандвич за теб, Либи. Хората са мъртви поради вашето безразсъдство. Късметлийка си

794
00:37:14,040 --> 00:37:14,540
нито един от тях.

795
00:37:14,660 --> 00:37:19,420
Наистина не мислех, че някой ще вземе това на сериозно. много съжалявам

796
00:37:20,380 --> 00:37:22,380
Получих заповедта за арест на детектив Берман.

797
00:37:22,840 --> 00:37:23,500
Кой детектив?

798
00:37:23,820 --> 00:37:25,060
Берман от Западен Холивуд.

799
00:37:25,440 --> 00:37:28,540
Оказва се, че Бърман има връзка със съпругата на нашата жертва на убийството.

800
00:37:28,840 --> 00:37:33,080
Бърман уби своя съперник и изнудва свидетел, за да обвини Бен Довър за престъплението му.

801
00:37:33,420 --> 00:37:34,060
Бен Довър?

802
00:37:34,240 --> 00:37:37,540
Да, сър. Доувър е реален човек със злощастно име.

803
00:37:38,080 --> 00:37:39,220
Мразя първи април.

804
00:37:39,740 --> 00:37:42,080
Вижте, ако имате нужда от подкрепление за ареста, ще трябва да изчакате.

805
00:37:42,260 --> 00:37:44,420
О, накарах ареста да дойде при подкреплението, сър.

806
00:37:44,700 --> 00:37:47,480
Накарах капитана на Бърман да го извика тук, за да помогне с местопроизшествието.

807
00:37:48,120 --> 00:37:48,560
Умен.

808
00:37:48,560 --> 00:37:49,420
Да, бих опитал.

809
00:37:51,860 --> 00:37:52,220
здравей

810
00:37:52,880 --> 00:37:53,840
аз съм къде си

811
00:37:53,940 --> 00:37:55,600
Център. Просто кацане на местопрестъплението.

812
00:37:56,020 --> 00:37:59,260
Настроено е. Заповед за арест с твоето име току-що попадна на бюрото ми.

813
00:37:59,500 --> 00:38:02,040
Ще ти сложат белезници, пич. Никога не съм ти се обадил.

814
00:38:09,280 --> 00:38:09,980
какво прави той

815
00:38:10,220 --> 00:38:11,760
аз не знам Опитвате ли се в училище за пантомима?

816
00:38:12,840 --> 00:38:14,080
Обаждането беше сигнал.

817
00:38:15,020 --> 00:38:16,840
Берман! Покажи ми ръцете си!

818
00:38:24,700 --> 00:38:25,500
Ръце, сега!

819
00:38:32,200 --> 00:38:36,160
Тогава полицай Крейг забеляза чаша на местопрестъплението, все още мокра от алкохолна напитка.

820
00:38:36,280 --> 00:38:37,700
Снима го там, където го намери.

821
00:38:37,700 --> 00:38:42,440
Преди група бунтовници да превзе местопрестъплението ви и да унищожи още един магазин.

822
00:38:43,020 --> 00:38:49,600
Скоростта на разсейване на алкохола и пръстовите отпечатъци на Анита върху стъклото я поставиха на местопрестъплението близо до момента на

823
00:38:49,600 --> 00:38:49,820
убийството.

824
00:38:49,820 --> 00:38:54,400
Вярвахме, че тя го е чакала да се прибере и след това се е сблъскала с него пред автомобила

825
00:38:54,400 --> 00:38:59,260
и го простреляхме няколко пъти, надявайки се, че ще припишем убийството на чистката.

826
00:38:59,260 --> 00:39:01,780
Разбирам, че сте имали и първото си тактическо отстъпление.

827
00:39:02,080 --> 00:39:03,520
Това ли ченгетата наричат ​​бягство?

828
00:39:03,700 --> 00:39:05,280
Да, просто звучи по-готино, когато го кажеш по този начин.

829
00:39:05,420 --> 00:39:06,780
Ах да Тогава, да, сър.

830
00:39:07,100 --> 00:39:10,060
След известно време се върнахме в кръг и тълпата продължи напред.

831
00:39:10,060 --> 00:39:17,080
Но не и преди да повреди магазина ни, да открадне часовника и портфейла на Теди и да публикува селфита с трупа.

832
00:39:17,080 --> 00:39:20,440
Което означава, че ще бъде по-лесно да се идентифицира от останалите.

833
00:39:20,640 --> 00:39:23,920
Радвам се да видя, че глупостта на хората този път работи в наша полза.

834
00:39:24,200 --> 00:39:29,300
А, добри новини. Рампарт току-що взе Анита от Юниън Стейшън, опитвайки се да се качи на влак за Флагстаф. Те са

835
00:39:29,300 --> 00:39:29,920
да я доведа сега.

836
00:39:30,560 --> 00:39:31,020
Добре.

837
00:39:31,240 --> 00:39:36,520
И така, полицай Крейг, след всичко, което видяхте тази вечер, тази кариера все още е нещо, което искате да преследвате?

838
00:39:37,880 --> 00:39:43,960
О, да, сър. Тази кариера е всичко, за което някога съм мечтал. Много мои приятели ме мислеха за луд

839
00:39:43,960 --> 00:39:48,200
за присъединяване към Академията, но, хм, знаете ли, аз вярвам, че помагам на хората е моето призвание.

840
00:39:48,620 --> 00:39:52,980
И ако можете да намерите в сърцето си да ми дадете подходящ шанс, обещавам, че няма да съжалявате

841
00:39:52,980 --> 00:39:53,140
то.

842
00:39:56,320 --> 00:40:03,180
Добре. Ще одобря продължаването ви в програмата на FTO, но ще трябва да ви пренасоча към a

843
00:40:03,180 --> 00:40:05,660
различно, много по-тихо разделение

844
00:40:05,660 --> 00:40:08,540
за да сте сигурни, че имате най-добрата възможност да успеете.

845
00:40:09,100 --> 00:40:10,580
Да, сър. Благодаря, сър.

846
00:40:11,000 --> 00:40:12,740
няма за какво Добре. Отхвърлено.

847
00:40:18,300 --> 00:40:20,260
Благодаря ти, че ми даде втори шанс.

848
00:40:21,040 --> 00:40:22,820
Конър, ти се засили, когато имаше значение.

849
00:40:23,380 --> 00:40:29,280
И знам, че се прехвърляте, но аз винаги съм тук като ресурс. Просто, нали знаеш, бъди спокоен

850
00:40:29,280 --> 00:40:29,620
относно това.

851
00:40:29,780 --> 00:40:31,180
ще го направя благодаря

852
00:40:31,400 --> 00:40:31,600
по-късно.

853
00:40:34,160 --> 00:40:34,560
хей

854
00:40:34,880 --> 00:40:35,260
хей

855
00:40:35,660 --> 00:40:37,440
Нещата там станаха интересни с твоя новобранец.

856
00:40:37,560 --> 00:40:42,220
Малко бой, малко, ъъъ, тактическо отстъпление, малко убийствено нападение. Не е лошо за първото ми прочистване.

857
00:40:42,420 --> 00:40:43,480
Дори не се шегувай с това.

858
00:40:43,780 --> 00:40:45,480
Брадфорд, Чин, тук.

859
00:40:47,260 --> 00:40:48,060
до утре

860
00:40:48,940 --> 00:40:49,340
Надяваме се.

861
00:40:50,560 --> 00:40:55,480
Забелязах, че вие двамата отново сте в романтична връзка, когато и двамата знаете, че това е против

862
00:40:55,480 --> 00:40:55,940
правилата.

863
00:40:56,200 --> 00:40:58,200
Той е вашият началник, за бога.

864
00:40:58,860 --> 00:41:02,920
Да, сър. Но вижте, ние се опитваме да се преборим с чувството от дълго време.

865
00:41:03,860 --> 00:41:04,660
Първи април!

866
00:41:04,660 --> 00:41:05,020
Първи април!

867
00:41:05,840 --> 00:41:06,400
Първи април!

868
00:41:11,100 --> 00:41:11,700
ти добре ли си

869
00:41:11,840 --> 00:41:12,640
Господине, какво става?

870
00:41:13,040 --> 00:41:13,480
Боже мой

871
00:41:13,720 --> 00:41:14,400
Имате инфаркт?

872
00:41:14,780 --> 00:41:15,060
Уау!

873
00:41:15,300 --> 00:41:15,700
Боже мой

874
00:41:15,900 --> 00:41:16,280
Звъни, звъни.

875
00:41:16,760 --> 00:41:17,320
добре ли си

876
00:41:17,460 --> 00:41:17,760
Облегнете се.

877
00:41:17,880 --> 00:41:18,200
Боже мой

878
00:41:22,260 --> 00:41:22,980
Разбрах.

879
00:41:24,960 --> 00:41:26,620
Мислех, че мразиш шеги.

880
00:41:27,400 --> 00:41:28,440
Аз го правя.

881
00:41:30,020 --> 00:41:37,220
Но за да изтрия самодоволното изражение от лицата ви, струваше си да се присъедините един път.

882
00:41:37,220 --> 00:41:37,640
да

883
00:41:38,440 --> 00:41:39,380
Заслужаваме това.

884
00:41:39,500 --> 00:41:41,400
Но ти почти ме изплаши до смърт.

885
00:41:41,660 --> 00:41:41,960
добре

886
00:41:42,140 --> 00:41:43,400
Добре, добре, добре.

887
00:41:43,740 --> 00:41:46,700
Помни го следващия път, когато си помислиш да се опиташ да ме заблудиш.

888
00:41:46,940 --> 00:41:47,380
Сега върви.

889
00:41:49,580 --> 00:41:50,500
лека нощ

890
00:41:51,120 --> 00:41:51,540
Щастлив?

891
00:41:52,280 --> 00:41:52,760
развълнуван.

892
00:41:53,120 --> 00:41:54,160
Искам да кажа, това се получи перфектно.

893
00:41:54,380 --> 00:41:56,720
И все още ни остават 55 минути.

894
00:41:56,880 --> 00:41:58,400
Проблемът ми е, че живея на 30 минути.

895
00:41:58,400 --> 00:41:59,300
Не и ако бързаме.

896
00:42:00,120 --> 00:42:01,940
Ъъъ, къде отиваш?

897
00:42:02,220 --> 00:42:02,780
О, у дома.

898
00:42:02,880 --> 00:42:03,420
Ще се видим там

899
00:42:04,380 --> 00:42:06,660
Да, ще се видим там.

900
00:42:08,020 --> 00:42:11,000
Определено има нещо, което се случва между нас двамата.

901
00:42:53,760 --> 00:42:54,560
по дяволите